Historia tej publikacji jest mega-niesamowita. w 1965 roku wydano w Polsce po raz pierwszy (i jedyny, czyli ostatni), napisaną przez Marię Terlikowską książkę dla dzieci, zatytułowaną „Przygody kropli wody”, którą swoimi rysunkami upiększył Bohdan Butenko…
Cztery lata później „Przygody…” pojawiły się drukiem w Kraju Kwitnącej Wiśni. Tłumaczeniem zajęła się Risako Uchide – bezgraniczna fanka naszego wielkiego ilustratora. Od tamtej pory książka „Shizuku no bouken” doczekała się… 113 wznowień! I została sprzedana w liczbie ponad 1 miliona egzemplarzy!!!
8 kwietnia 2014 r. dzięki mieszkającej w Rzeszowie pani o dźwięcznym nazwisku Tomoko Ishida, otrzymałem nową, pachnącą i pięknie wydaną „Shizuku…”, która stała się chyba najcenniejszą pozycją w moich zbiorach. Książka ukazała się nakładem Fukuinkan Shoten Publishers Inc. (福音館書店), Tokyo.